Man With Dogs (man_with_dogs) wrote,
Man With Dogs
man_with_dogs

  • Mood:

Сияй, советский алмаз - Пушной и балалайка

После поисков роликов с балалайками ютуб теперь мне регулярно подсовывает ещё балалаек.
Нынче он подсунул ролик с Пушным - его перепевкой пинкфлойдовского посвящения их прежнему участнику и основателю - Сиду Барретту - Сияй, безумный бриллиант. История самой песни такова: Сид в Пинк Флойде был большим креативщиком, но слишком много потреблял наркоты, от чего у него поехала крыша и в 1968 ему пришлось уйти из группы. Однако идеи Барретта Пинк Флойд продолжал разрабатывать и много позже. И не только Пинк Флойд - идеи Барретта повлияли на многих рок-музыкантов. Не удивительно, что лет через семь после ухода Барратта из группы группа написала песню, посвящённую ему, где называла брильянтом и призывала сиять и дальше:

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/shine_on_your_crazy_diamond.html
Shine On You Crazy Diamond (Part 1) (Pink Floyd)

Remember when you were young
You shone like the Sun
Shine on, you crazy diamond!
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond!
You were caught on the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend, you martyr
And shine!

You reached for the secret too soon
You cried for the Moon.
Shine on, you crazy diamond!
Threatened by shadows at night
And exposed in the light.
Shine on you crazy diamond!
Well you wore out you welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter, you piper, you prisoner
And shine!

Сияй, безумный бриллиант! (Часть 1) (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)

Помнишь, когда ты был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Сияй, безумный бриллиант!
Теперь в твоих глазах выражение,
Похожее на черные дыры в космосе.
Сияй, безумный бриллиант!
Ты попал в перекрестный огонь
Между славой и детской мечтой,
Гонимый легким стальным ветерком.
Появись, мишень для далеких насмешек,
Появись, страдалец, легенда, скиталец
И засияй!

Слишком быстро ты дотянулся до тайны,
Ты желал невозможного.
Сияй, безумный бриллиант!
Запуганный ночными тенями,
И выставленный на яркий свет.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты был несносен в точности
случайного отбора,
Несясь на легком стальном ветерке.
Появись, бунтарь, ясновидец,
Появись, художник, узник, горнист
И засияй!


Как вы можете заметить, Пинк Флойд не прячет в песне проблему Сида - что у него проблемы с головой. Но делает это не оскорбительно, а с пиететом и уважением.

А теперь вернёмся к Пушному с балалайкой. Смотрим ролик и пытаемся понять, в чём разница между Пинк Флойдом и Пушным - не в музыкальном плане, а человеческом:

https://www.youtube.com/watch?v=ENUxVrbWwkc
Огнев, Пушной & "Pink Floyd" - Shine On Your Crazy Diamond
RHatny, 24 янв. 2008 г.
Русскоязычный вариант "Shine on Your Crazy Diamond". Солист: В.Огнев. Группа "Pink Floyd": А.Пушной, Р.Великохатный, В.Хлебников и др. Текст: А.Толоконников, В.Антонов. Снят в программе БИС в 1999 г.
Категория Юмор



Если ещё не заметили, то Пушной песню-посвящение превратил в песню-поливание говном.
Пинкфлойды своего спятившего основателя не поносили, а превозносили.
Пушной же в составе группы русскую деревню поливал говном в каждом куплете + добавлял о том, что в деревне живут нищие дураки и алакши.

Если бы с русской деревней (не какой-то конкретной, а множеством их) было всё нормально, то Пушной был бы всего лишь злобным наветчиком. Но Пушной преувеличивает то, что есть на самом деле - бедственное положение деревни. И это уже не просто зубоскальство - а пляски на теле поверженного врага.

Так что Пушной, может, и талантливый музыкант, но в этой песне проявил себя как мудак.
Как последний советский мудак, чьё благосостояние основано на уничтожении русской деревни, заплатившей за это миллионами смертей в голодоморах и войнах, заплативших вымиранием и разорением, как мудак, который ещё и смеётся над последствиями этого.

Возвращаясь к балалайке и тому факту, что её использовал Пушной. Балалайку он использовал для того, чтоб получше оттоптаться на русских: мол, это сами русские про себя такие гадости поют. А русский ли Пушной? Если русский - то не только мудак, но и моральный урод. Если нерусский - что с врага взять: он празднует победу. Кто-то каждый год ест символические уши своих врагов, а нерусский Пушной поёт песню про говно.

Добавка.
Судя по всему, идея - смешать с говном деревню - возникла из истории Войновича про Чонкина, которую обыграли в КВН:
https://www.youtube.com/watch?v=eYv9JX9Q-QI
Пушной и Ко - Shine on you crazy diamond (КВН cover)

Однако не стоит думать, что сатира на соввласть в 1960е, когда деревня хоть и жила плохо, но была ещё живой - это тоже самое, что и поливание говном деревни в 1990е, когда деревня умирала, а соввласть перекрасилась в капвласть и объявила устами Гайдарочубайса, что ненужные рынку люди должны вымереть.
Tags: видео, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments