Man With Dogs (man_with_dogs) wrote,
Man With Dogs
man_with_dogs

Categories:
  • Mood:

ТВ: о совместных советско-зарубежных съёмках

Кончаловский сейчас по ТВ (Россия 1) рассказывает о съёмках американцами в Суздале в 1984 фильма "Пётр Великий". Что мол режиссёр потирал руки, когда видел, что за дёшево ему дают снимать такую натуру. 20 тыс солдат можно было получить за копейки. В западном "Ватерлоо" западная массовка вылилась в миллионы, а тут - подарил золотой паркер и министр обороны подогнал солдатиков. И деревянную "Москву" в Суздале построили за так.

Другой сюжет - про перекуры на полдня и прочую неразбериху. Зарубежные спецы жили в своих представлениях о мире и для них срыв съёмки или волынка - это неустойки и потеря лично своих денег. Потому они пахали. И очень удивлялись, когда работа останавливалась из-за каких-то технических недоделок или приходилось переснимать эпизоды (Куросаве в "Дерсу Узала") из-за плохой советской плёнки.

Некий итальянский деятель (Дино де Лаурентис?) заметил как-то, что Мосфильм - это скоро будет ихним клондайком: к ним будут ездить актёры, начальники, будут становиться "друзьями", которые за дешёвые подарки всё им будут делать, ибо они и так мать родную готовы продать за побрякушки, сумочки и прочую чепуху.

Вот так - советские царьки - это та же самая Африка, где за стеклянные бусы отправляли в рабство своих подданных.



Ещё эпизод. Готовят съёмки Клаудио Кардинале. Итальянский продюссер спрашивает: "туалет приготовлили?" - "Какой туалет?" - "Для Клаудио Кардинале" - "А у нас нет туалетов". Пришлось сточно покупать и на самолёте переправлять туалет для Клаудио Кардинале из Австрии. Советские люди же ещё десятилетия ходили под кустик. Слава СССР!


http://www.yaom.ru/tv-programm/rossiya/tv-366283.htm
10.09.2011 - канал Россия
10:05 Киновойны по-советски
Режиссер: Сергей Ховенко
1969 год. Советско-итальянская картина "Красная палатка" с огромным успехом идет в Советском Союзе. Зрители ходят в кинотеатры, чтобы только увидеть романтическую сцену. Они с замиранием сердца смотрят на влюбленных и не верят своим глазам: советский актер держит в объятиях, да еще и целует саму Клаудию Кардинале. В 60-е - 80-е годы в итальянскую актрису был влюблен весь Советский Союз. Кардинале была не просто кинозвездой. Она входила в комплект представлений жителя СССР об Италии наравне с Колизеем. В нашем документальном фильме звезда мирового кино даст эксклюзивное интервью: актриса поделится своими впечатлениями о Советском Союзе 60-х. Расскажет о своей работе и взаимоотношениях с великим режиссером Михаилом Калатозовым и со своим советским партнером - Эдуардом Марцевичем. В конце 60-х их экранная история любви в фильме "Красная палатка" буквально заворожила неискушенных советских зрителей. Но если бы они только знали, какой ценой далась создателям фильма эта романтическая сказка. Каких невероятных усилий в те годы стоило собрать, а главное, объединить людей разных культур и укладов жизни. Ведь работа над совместными картинами была подобна айсбергу: видна лишь вершина ледяной глыбы, основная же часть скрыта под водой. А там бушуют страсти, разгораются конфликты и ведутся непримиримые идеологические войны. История совместных кинопостановок была отражением внешнеполитического курса СССР. Все совместные картины с зарубежными партнерами становились делом государственной важности. Они курировались высшим партийным руководством страны и чиновниками Госкино. В начале 50-х Советский Союз снимал фильмы только с братскими социалистическими странами. В хрущевскую оттепель, когда были сняты многие запреты, началось сотрудничество с западными кинематографистами: французами, японцами. Но самым активным партнером в области кинопроизводства становится Италия. В 64-м Джузеппе де Сантис снимает в СССР "Они шли на Восток" - трагедию об итальянских солдатах, погибших на Восточном фронте. В 68-м начинаются съемки "Красной палатки". А в 70-м итальянский режиссер Витторио Де Сика привезет в Советский Союз Марчелло Мастроянни и Софи Лорен для работы над фильмом "Подсолнухи". 13 марта 1970 года в Риме состоялась скандальная премьера "Подсолнухов". Представители СССР на нее демонстративно не явились, а авторами фильма занялся КГБ. Почему? Что стало причиной?.. История совместных кинопостановок - это битва на творческом поле. Политика так активно внедрялись в эти картины, что для искусства порой не оставалось места. Две системы. Два мира. Два образа жизни так и не сумели объединиться в пространстве кадра. Скандальные ситуации сопровождали почти все совместные работы. Преодолеть идеологические барьеры порой оказывалось сложнее, чем языковые и экономические. В нашем документальном фильме - эта закулисная борьба глазами ее участников: режиссеров, актеров, операторов. В фильме принимают участие: Клаудиа Кардинале, Эдуард Марцевич, Андрей Кончаловский, Никита Михалков, Юрий Соломин, Сергей Соловьев, Валерий Усков, Александр Суриков, Борис Криштул, Владимир Васильев, Лариса Малюкова, Александр Попов.
Tags: большевики, совок
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments