Man With Dogs (man_with_dogs) wrote,
Man With Dogs
man_with_dogs

Categories:
  • Mood:

ОККУПАЙ МИНИСТРИ (11 августа в Москве)

На фотке из предыдущего поста с тем, как Собянин прячет криминальную плитку, реклама концерта Министри в Москве:
http://avmalgin.livejournal.com/3161561.html


А они как раз на последнем альбоме поют про модный нынче ОККУПАЙ.
Let's occupy Wall street! Let's occupy Chicago! Let's occupy London! Let's occupy MOSCOW!
Стало быть приезжают оккупаить Москву в августе. Желающие могут завалить Йоргенсена белыми ленточками и прочей атрибутикой.

http://www.youtube.com/watch?v=pWKfXxwmYpQ
MINISTRY - 99 Percenters (2012) // official video // AFM Records
MINISTRY "99 Percenters" is taken from the new album "Relapse", to be released on March 23rd (Europe) and 26th (USA).


Скриншоты:








Текст:

Замечание. 99 percenters - это не 99%, а "большинство", те, кто входит в эти 99%. Я не поправил текст перевода ниже, т.к. он и в таком виде имеет смысл - сначала перечисление 1...8 "ИХ", а потом - 99% "нас".

http://tekst-pesni.com/page/tekst-i-perevod-pesni-ministry-99-percenters-slova-videoklip
Текст песни Ministry - 99 Percenters

99 percenters
1 2 3 4 5 6 7 8
99 percenters
1 2 3 4 5 6 7 8
99 percenters

Hey! Hey! Hey hey hey!

Let's put 'em all away
Let's put 'em in handcuffs
Throw away the keys
'Cause enough is enough

Chorus:
1 2 3 4 5 6 7 8
99 percenters
1 2 3 4 5 6 7 8
99 percenters
1 2 3 4 5 6 7 8
99 percenters

Let's occupy Wall Street
Let's occupy Oakland
Let's occupy Chicago
Let's occupy London

How much do people need
To have to lie and cheat?
But the 99 percenters
Will not be beat

Chorus.


Перевод песни Ministry - 99 Percenters (99 процентов)

99 процентов
1 2 3 4 5 6 7 8
99 процентов
1 2 3 4 5 6 7 8
99 процентов

Эй! Эй! Эй, эй, эй!

Давайте выставим их всех прочь
Наденем им наручники
И выбросим ключи
Потому что уже хватит!

Припев:
1 2 3 4 5 6 7 8
99 процентов
1 2 3 4 5 6 7 8
99 процентов
1 2 3 4 5 6 7 8
99 процентер

Давайте захватим Уолл-стрит
Давайте захватим Окленд
Давайте захватим Чикаго
Давайте захватим Лондон

Насколько люди нуждаются в том
Чтобы лгать и обманывать?
Но 99 процентов
Не будут обмануты
Tags: видео, картинки, музыка, протесты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments