August 27th, 2020

настоящее

новости животноводства

Если раньше, чтоб ходить за грибами, требовалось завести собаку или свинью, то теперь можно заводить кота:

https://www.youtube.com/watch?v=FR_O-YR5IeU&t=328
5:28 / 10:40
СЕРВАЛ МЯУРИЦИО ГРИБНИК
BobCat ТВ, 27 авг. 2020 - 865 тыс. подписчиков
настоящее

важная фотография

Канал с помехами и ограничениями - нельзя переспросить о достоверности данных и правильности их доставки. Пришла важная фотография. Или текст. Смотрим:



Делаем вывод:
Collapse )
настоящее

халтура навальнистов - врут про слова клиники Шарите из-за халтурного перевода

Теперь официально: НАВАЛЬНИСТЫ ВРУТ. Врут через кривой, некачественный перевод с немецкого на русский, в результате которого нейтральные, медицинские термины токсичное вещество, интоксикация переведены как "отравляющее вещество" (т.е. сделанное специально для отравления людей), "был отравлен".

Мне на навальнистов начхать - если они не в состоянии слушать критику - пусть и дальше несут пургу и пользуются своим кривым переводом. Ниже в тексте выделения мои: жирным - враньё навальнистов, подчёркнуто - корректная формулировка.
===
https://navalny.com/p/6421/
Теперь официально: Алексей Навальный был отравлен
24.08.2020, 17:55 отравление, Шарите
Клиника Шарите, где с 22 августа находится Алексей Навальный, сегодня опубликовала пресс-релиз. В нем подтверждается, что Алексей был отравлен. Известно, что интоксикация вызвана веществом из группы ингибиторов холинэстеразы. Состояние Алексея тяжелое, он по-прежнему в коме.



Вот перевод пресс-релиза:

Клиническое исследование указывает на отравление Алексея Навального

С субботы врачи университетской клиники Шарите работают с Алексеем Навальным. Пациент находится в реанимации в состоянии искусственной комы. Состояние его здоровья является серьезным, однако в настоящее время нет острой угрозы жизни.

Команда врачей досконально обследовала пациента после его поступления. Клинические данные указывают на интоксикацию веществом из группы ингибиторов холинэстеразы. Конкретное вещество еще не установлено, поэтому назначены дополнительные исследования широкого спектра. Действие отравляющего вещества, то есть подавление выработки холинэстеразы в организме, подтверждено многократно в независимых лабораториях.

В соответствии с диагнозом пациент получает антидот — атропин. Исход заболевания остается неопределенным, и долгосрочные последствия, в особенности в области нервной системы, в настоящий момент времени не могут быть полностью исключены.

Лечащие врачи находятся в постоянном контакте с Юлией Навальной. Эта публикация о состоянии его здоровья сделана клиникой Шарите с ее согласия.
===
Оригинал немецкого текста:

https://www.charite.de/service/pressemitteilung/artikel/detail/zweites_statement_der_charite_klinische_befunde_weisen_auf_vergiftung_von_alexei_nawalny_hin/
Pressemitteilung
24.08.2020
Zweites Statement der Charité: Klinische Befunde weisen auf Vergiftung von Alexei Nawalny hin
[Spoiler (click to open)]
Seit dem Wochenende behandeln Ärztinnen und Ärzte der Charité – Universitätsmedizin Berlin Alexei Nawalny. Der Patient befindet sich auf einer Intensivstation und ist weiterhin im künstlichen Koma. Sein Gesundheitszustand ist ernst, derzeit besteht jedoch keine akute Lebensgefahr.

Das Ärzte-Team hat den Patienten nach seiner Ankunft eingehend untersucht. Die klinischen Befunde weisen auf eine Intoxikation durch eine Substanz aus der Wirkstoffgruppe der Cholinesterase-Hemmer hin. Die konkrete Substanz ist bislang nicht bekannt und es wurde eine weitere breitgefächerte Analytik initiiert. Die Wirkung des Giftstoffes, d.h. die Cholinesterase-Hemmung im Organismus, ist mehrfach und in unabhängigen Laboren nachgewiesen.

Entsprechend der Diagnose wird der Patient mit dem Gegenmittel Atropin behandelt. Der Ausgang der Erkrankung bleibt unsicher und Spätfolgen, insbesondere im Bereich des Nervensystems, können zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden.

Die behandelnden Ärzte sind mit der Ehefrau von Alexei Nawalny in engem Austausch. Im Einvernehmen mit seiner Ehefrau geht die Charité davon aus, dass die öffentliche Mitteilung zum Gesundheitszustand in seinem Sinne ist.

===
А вот критика:
Collapse )

Врёт так же и Дождь:
9:08 "Все, абсолютно все верят немецкому диагнозу клиники Шарите. Все уверены, что Навальный был отравлен."
Collapse )