https://www.youtube.com/watch?v=ATzUX3P3cvU
"Smells Like Teen Spirit" (Nirvana) — 1940s Swing Cover by Robyn Adele Anderson
Robyn Adele Anderson, 24 нояб. 2016
Для сравнения оригинал - первое появление Нирваны на ТВ:
https://www.youtube.com/watch?v=2QU7mjrT6aE
Nirvana - Smells Like Teen Spirit (First TV Performance)
RareNirvana, 5 июл. 2015 г. - 1,4млн просмотров
Info and setlist below
11/08/91 - Limehouse Studios (The Word), London, UK
Info
- The band did a rehearsal, probably including only "Smells Like Teen Spirit," about 30 minutes before the show.
- Kurt changed the lyrics at the end of the song to "Roger Taylor, Roger Taylor"
Setlist
0:00 Courtney Love is the best fuck in the world!
0:11 Smells Like Teen Spirit
Кавер на балалайке и домре:
https://www.youtube.com/watch?v=_8YDp_QrXzU
Nirvana - Smells Like Teen Spirit (пародия)
Cornholio Covers, 17 апр. 2012 г.
Ещё балалайка, но уже с гитарой, т.е. уже не трю, хотя записано лучше и даже антураж какой-то пытались изобразить на видео (стакан с хлебушком и фотку Кобейна):
https://www.youtube.com/watch?v=VCexBwe7Gb4
Nirvana - Smells like teen spirit (russian cover)
Клюква Шоу, 29 мая 2016
Глубокая переделка на боярскомъ языке и струнных инструментах:
https://soundcloud.com/alb-ein/i-3
Alb Ein, 28.12.2015
Трiо "Рванина" - Смердѣть, подобно безплотнымъ недорослямъ
На гармошках и с духовым оркестром. С блекджеком и прочими добавками. Под художественным руководством Дяди Фёдора Чистякова, который там наяривал на баяне и делал клип:
https://www.youtube.com/watch?v=53fkjiObSjE
AccordionRock - Smells Like Teen Spirit
AccordionRock, 21 окт. 2015 г.
Nirvana cover with accordion quartet and brass orchestra.
Они же без дудок: https://www.youtube.com/watch?v=rDwqE-SETEs
Остальные просмотренные мной на ютубе баянисты с этой песней либо совсем не умеют играть и постоянно лажают, либо одно из двух.
Пушной скрестил шизгару с Тинспиритом:
https://www.youtube.com/watch?v=g0FDeHAWFKg
А. Пушной - Smells like teen spirit & Venus cover
Ann Lumen, 19 мая 2015
Русский Стиль - опять с балалайками, домрами и гуслями:
https://www.youtube.com/watch?v=QTxwnNlzqiY
Шоу-оркестр «Русский Стиль» — Nirvana, Smells Like Teen Spirit
Russian Style Folkestra, 21 июл. 2015 г.
Фрагмент концертной программы #FolkTheRock (15 мая 2015 года). Хит группы Nirvana «Smells Like Teen Spirit» в фолк-версии шоу-оркестра «Русский стиль». Дирижер и художественный руководитель — Дмитрий Калинин.
Грузинские песнопения:
https://www.youtube.com/watch?v=Es15zP4C67o&t=0s
IKANO იკანო - Smells Like Teen Spirit
იკანო ikano, 7 июл. 2016 г. - 288 тыщ просмотров
წარმოგიდგენთ ნირვანას ყველაზე ცნობილი სიმღერის "Smells Like Teen Spirit"-ის გადააზრებას კომპანიისგან, რომელმაც ქართული ღვინო გადაიაზრა.
РОБОТЫ! УБИЛИ! ВСЕХ! ЧЕЛОВЕКОВ!
https://www.youtube.com/watch?v=TaY7vohLXK4
Compressorhead - Smells Like Teen Spirit (Nirvana Cover) (live in Moscow, Russia)
Sergey Kanatyev, 22 мая 2014 - 203тыщ просмотров
Панкобиллы анплагед:
https://www.youtube.com/watch?v=G8Ab5ERDX98
Smells Like Teen Spirit (Punkabilly Cover)
Devon Flix, 28 дек. 2012 г.
Hillhead Band at The Exchange, Ivybridge. 2012-12-21
Панк-сёрф:
https://www.youtube.com/watch?v=S1Q4GhoWvnk
Smells Like Teen Spirit-Los Straitjackets
benny velazquez, 24 янв. 2009
Психический кавер:
https://www.youtube.com/watch?v=dZjWJuvKFpI
The Lucky Devils - Smells Like Teen Spirit (Nirvana Psychobilly Cover)
theCoverHeaven, 20 мар. 2011 г.
From '' Time Passes By... ''
Label: Part Records -- 644001
Индустриальная электроника:
https://www.youtube.com/watch?v=Ob72ntrE3Qk
Xorcist - Smells like teen spirit
Xorcist Bat, 16 мая 2015
Блэк-метал. От песни осталась музыка в начале и текст:
https://www.youtube.com/watch?v=Ho-QqLETlHQ
The Metaphor - Smells like death spirit (Nirvana Cover)
Hipergerman II, 14 мая 2015
Караоке с гроулом, адидасом и костылями. Поёт - Ужасный Алекс с Е-бурга.
Инфа о нём тут: http://www.metal-archives.com/artists/Alex_Terrible/589992
https://www.youtube.com/watch?v=BvRXXUsT00E
ALEX TERRIBLE COVER Nirvana -- Smells Like Teen Spirit By SATANICMOTHERFUCKE (RUSSIAN HATE PROJECT)
Alex Terrible, 15 мар. 2014 - 529тыщ просмотров, 1тыща комментов
Немного тяжеляка от нюметальщиков:
https://www.youtube.com/watch?v=-5AgLsDICVM
Mudvayne & Slipknot & Static X - Smells Like Teen Spirit (cover Nirvana)
mo0n43g, 23 сент. 2010 г. - 7млн просмотров
Bruthal 6 cover Nirvana
Тяжеляк можно завершить Металликой, которая вставила тинспирита в попурри:
https://www.youtube.com/watch?v=Vd0O3HVmWkM
Интересная поделка - на видео концертный кавер РХЧП, а на аудио чей-то регги-кавер:
https://www.youtube.com/watch?v=XVCNtyZdGD0
Nirvana-Smells Like Teen Spirit(Reggae Version)
Andy Rehfeldt, 19 апр. 2012
Оригинал РХЧП:
https://www.youtube.com/watch?v=GaOKPFNf1Pk
Nirvana - Smells Like Teen Spirit with Flea (RHCP) [Live At Hollywood Rock Festival]
Дата загрузки: 26 дек. 2010
Скапанк:
https://www.youtube.com/watch?v=EnGQnlw8_X4
Ringo ska & sonic bander master - smell like teen spirit (nirvana ska cover)
xaneck, 29 сент. 2012
Ещё типа того же, но скучнее: https://www.youtube.com/watch?v=-t6DPTwcQc0
Бразильские ска-джазмены:
https://www.youtube.com/watch?v=yMwHpMD66RA
São Paulo Ska Jazz - Smells Like Teen Spirit (Nirvana)
São Paulo Ska Jazz, 3 авг. 2016
Ещё ска, джаза + фанка:
https://www.youtube.com/watch?v=AwbkW_grwr4
The Kreafs - Ska, Funk, Jazz Smells Like Teen Spirit
Лаундж джаз:
https://www.youtube.com/watch?v=NEy-TWtsnZo
Smells Like Teen Spirit - Nirvana (Ituana) - Jazz and '90s
Carlos Carpena, 25 дек. 2009 - 1,3млн простмотров
Лаундж джаз, теперь с неграми: https://www.youtube.com/watch?v=KdgWiWrtMZo
Свинг от Пола Анки:
https://www.youtube.com/watch?v=ZK8gEat1Ni0
Paul Anka sings Nirvana Smells like teen spirit
nano63a, 1 янв. 2011 г.
This is a great performance.Happy new year.
Духовой оркестр из кино:
https://www.youtube.com/watch?v=5NKFRbm9U70
smells like teen spirit - brass band style
Cyanesea, 2 мая 2013 г.
from movie "A heartbeat away"
И духовой оркестр из клуба:
https://www.youtube.com/watch?v=oTfhy2GU2tg
The Nevermind Orchestra - Smells Like Teen Spirit - 2013-06-15
NevermindOrchestra, 8 июл. 2013
Куча других духовых оркестров:
https://www.youtube.com/results?search_query=smells+like+teen+spirit+brass+band
Смешные немцы с джазом:
https://www.youtube.com/watch?v=wHUz4ebhdZc
Smells Like Jazz | Ein Loop zwischendurch
theclavinover, 25 мар. 2016 г. - 283тыщ просмотров
Die zweite Auflage ist da.
Просто джазмены:
https://www.youtube.com/watch?v=Mx2JFWmRxsY
Smells Like Teen Spirit - Martes de Jazz en Vivo en La Quinta Bar
La Quinta, 25 апр. 2013 г.
Artista: Linda Briceño / Hana Kobayashi / Antonio Mazzei / Roberto Koch / Jose Nuñez
Джаз из Польши:
https://www.youtube.com/watch?v=ErTKmawcGTw
Możdżer, Danielsson, Fresco - Smells Like Teen Spirit
Mark Home Studio, 10 мар. 2013 г.
Możdżer, Danielsson, Fresco - Smells Like Teen Spirit - Live Gdańsk Poland
На скрипке с оркестром:
https://www.youtube.com/watch?v=81ho-Qx1QUQ
David Garrett Smells Like Teen Spirit Nirvana cover
0Dimk0, 12 мар. 2014 - 2,3 млн просмотров
В том же духе из Луцка: https://www.youtube.com/watch?v=4gHIAJ-sn7Q
Симфорический оркестр:
https://www.youtube.com/watch?v=rEUpKzoEW-E
Smells Like Teen Spirit
angrybeaver1248, 26 мая 2006 г. - 1,5млн просмотров
The Western Branch Freshmen Orchestra live at the Art Brandriff Auditorium performing "Smells Like Teen Spirit" This is the original
На 2 е-виолончелях и ударных:
https://www.youtube.com/watch?v=jS826PwLHdQ
2CELLOS - Smells Like Teen Spirit [LIVE VIDEO]
2CELLOS, 16 янв. 2012 г. - 12млн простмотров
http://www.facebook.com/2Cellos
Хор с оркестром:
https://www.youtube.com/watch?v=t4VfaxeYOt8
Nirvana - Smells Like Teen Spirit - Live Orchestra & Choir Version
Cinematic Pop, 30 июн. 2015 г. - 389тыщ просмотров
Classical crossover phenomenon as seen on America's Got Talent.
Акапела в немецком парадняке:
https://www.youtube.com/watch?v=yIDfiyckBaU
Smells Like Teen Spirit - Nirvana (a cappella Cover) Maybebop
maybebop, 20 июн. 2013 г. - 180тыщ просмотров
http://www.facebook.com/maybebop
Оркестр укулеле (4струнных гитарок) в смокингах и при галстуках-бабочках. Англичане гадят.
https://www.youtube.com/watch?v=2KZjnFZvCNc
Smells like Teen Spirit - The Ukulele Orchestra
Kanaal van triscel32, 11 февр. 2008 г. - 3,3 млн просмотров
Great version ;-) of Smells like teen spirit (nirvana) by The Ukulele Orchestra of Great Britain
Нью-йоркская старушка Патти Смит (ей через месяц будет 70 лет) с немного прикантрёванной музычкой - с банджо и скрипками:
https://www.youtube.com/watch?v=zg_ZXGX4gns
Patti Smith - Smells like teen spirit (Full Video)
Тоже на концерте: https://www.youtube.com/watch?v=KdiC1MX-tKg
В Казани 2008 вышло бренчалово, совсем не похожее на оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=CoNeYFtbOTQ
Ещё брынчалова с женским вокалом:
https://www.youtube.com/watch?v=Vxae3Nw2Yfg
Within Temptation - Smells Like Teen Spirit (HD 1080p)
The live recording of Sharon Den Adel and Ruud Jolie from Within Temptation
А вот Тори Амос со своим роялем не впечатлила - слишком она напиарала на своё либидо в визульном плане, что с музыкой вышло не очень, а телевизионщики всё неприличное обрезали:
https://www.youtube.com/watch?v=cvQI5-rkV_A
Под рояль лучше вышло у Тари Турунен (из Найтвиша) - на модном показе в Хельсинки. Удачный ход устроителей показа - никто бы сейчас о нём не вспоминал, если бы те Таря. А так - почти 1,5 млн просмотров и напоминаний о том, что в Хельсинки есть ещё какая-то мода.
https://www.youtube.com/watch?v=BYJs3ajxvQI
Tarja Turunen - Smells Like Teen Spirit
xelectius, 9 июн. 2007 г. - 1,4 млн просмотров
Nightwish's ex-vocalist performing Nirvana's Smells Like Teen Spirit in Helsinki the 4th of June 2007 with Esa Nieminen at the annual Marimekko fashion show.
Тут совсем попса. Контора братьев Вонсколасеров сделала что-то пафосное для фильма:
https://www.youtube.com/watch?v=4-nkRX4FQEc
The Gallows Trailer Song - Smells Like Teen Spirit Cover - Official Music Video
Malia J., 6 июл. 2015 г. - 1,5млн просмотров
Featured in the trailer for the Warner Brothers film "The Gallows". Coming JULY 10
Ещё попса:
https://www.youtube.com/watch?v=2BY21T52oFw
Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Sofia Karlberg Cover)
Sofia Karlberg, 11 мар. 2016 г. - 1,3млн просмотров
Acoustic Cover of Teen Spirit by Nirvana. Listen to the full EP wtih Viva La Vida, Radioactive, Black Parade & Black Hole sun
Кому такие женщины кажутся слишком пресными и слащавыми, вот ссылка на "удивительную женщину" с 1 канала центрального телевидения - с программы Голос:
https://www.youtube.com/watch?v=jogcIm3Ezv4
Amazing Woman Nargiz Zakirova sings `Smells like teen spirit` The Voice Russia
Мало? Вот ещё 11 - хореографический кавер:
https://www.youtube.com/watch?v=nxkb69z2KaE
BEST OPEN // SMELLS LIKE TEEN SPIRIT - NOT YOUR ORDINARY DANCERS [Millstone NJ]
StarQuestDance, 10 февр. 2016
2016 Industry Dance Awards - Outstanding Performance
А вот хореография с 1 канала - Пресняков младший: https://www.youtube.com/watch?v=k12suORG-68
Хорошее завершение - толпа из 1200 музыкантов играют тинспирит:
https://www.youtube.com/watch?v=BT0lCBwR2qA
1200 musicians play Smells like teen spirit by Nirvana - live in Cesena (Rockin' 1000 - That's live)
kush grooda, 24 июл. 2016 г. - 884тыщ просмотров
As a musician myself I really regret not having been part of that crowd playing.. they were really really really having fun together and that was epic
Оттуда же съёмка барабанщика: https://www.youtube.com/watch?v=XI2ILEklvWw
Оттуда же (оператор запарил снимать негритёнка): https://www.youtube.com/watch?v=HtTJtuaCzoc
В толпе гитаристов: https://www.youtube.com/watch?v=C20qdglLvdo
Текст и перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nirvana/smells_like_teen_spirit.html
Smells Like Teen Spirit (оригинал Nirvana)
Повеяло юностью* (перевод )
Load up on guns and bring your friends
Заряжайте ружья (1) и собирайте друзей.
It's fun to lose and to pretend
Это весело – расставаться с иллюзиями и притворяться.
She's over bored and self assured
Ей слишком скучно, она самоуверенна.
Oh no, I know a dirty word
Но, нет, я знаю одно грязное словечко.
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it's less dangerous
С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
A mulatto
Мулат.
An albino
Альбинос.
A mosquito
Комар.
My libido
Моё либидо. (2)
Yay! [3x]
Эй! [3x]
I'm worse at what I do best
Я хуже других в том, что мне даётся лучше всего,
And for this gift I feel blessed
За этот дар я чувствую себя благословлённым.
Our little group has always been
Наша маленькая группа всегда была
And always will until the end
И будет до конца.
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it's less dangerous
С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
A mulatto
Мулат.
An albino
Альбинос.
A mosquito
Комар.
My Libido
Моё либидо.
Yay! [3x]
Эй! [3x]
And I forget just why I taste
Я забыл, зачем это пробую.
Oh yeah, I guess it makes me smile
Ах, да, кажется, от этого я улыбаюсь.
I found it hard, it's hard to find
Мне казалось, это непросто. Непросто это достать.
Oh well, whatever, never mind
Да ладно, в любом случае - проехали!
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it's less dangerous
С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
A mulatto
Мулат.
An albino
Альбинос.
A mosquito
Комар.
My libido
Моё либидо.
A denial !! [9x]
Отказ! [9x]
* эта песня о подростковой вечеринке, на которой юнцы, различными способами расслабляясь, переходят границы запретного. Фразу "Kurt Smells Like Teen Spirit" (Курт пахнет Teen Spirit) в 1991 г. написала на стене его дома его подруга Кэтлин Ханна, участница панк-рок группы Bikini Kill. Поскольку в тот период Курт обсуждал с Кэтлин вопросы анархии, панк-рока и т.п., он интерпретировал эту фразу как "Курт пахнет духом молодёжи" и решил использовать её в названии новой песни. Спустя месяцы после выхода сингла он узнал, что речь шла о женском дезодоранте марки "Teen Spirit", которым пользовалась его тогдашняя девушка Тоби Вэйл, ароматом которого в итоге пропах и сам Курт [Википедия]
1 - gun (сленг) - шприц для инъекции наркотика, т.е. фраза 'load up on guns' означает "запасайтесь наркотой"
2 - вероятно, мулат(ка), альбинос(ка), москит (= прокалывающий кожу) и либидо - это метафоры для "брюнеток", "блондинок", "инъекций наркотиков" и "секса", очерчивающие круг интересов, типичных для подростков