Man With Dogs (man_with_dogs) wrote,
Man With Dogs
man_with_dogs

Categories:
  • Mood:

австралийские извинения за издевательства над детьми

BBC Russian
Последнее обновление: понедельник, 16 ноября 2009 г., 02:30 GMT 05:30 MCK
Австралия извинилась перед сотнями тысяч за ужасное детство

Премьер-министр Австралии Кевин Радд принес извинения сотням тысяч людей, в том числе и переселенцам из Британии, которые в бытность детьми подверглись жестокому обращению в сиротских приютах.

Радд сказал, что он глубоко сожалеет о причиненной им моральной и физической боли. Он выразил надежду, что извинения национального масштаба смогут хоть как-то заглушить эту боль и станут поворотным моментом в истории Австралии.

Около 500 тысяч так называемых "забытых австралийцев" содержались в приютах и детских домах между 1930 и 1970 годами и подвергались там крайне жестокому обращению.

На церемонии в Канберре присутствовали и те, кого в детстве насильно перевезли в Австралию. В стране до сих пор живет около семи тысяч подобных "мигрантов поневоле".

Потерянное детство
"Мы просим прощения за то, что вас забрали из ваших семей и поместили в приюты, где над вами издевались. Мы просим прощения за физическую и душевную боль, за то, что вы не знали любви, нежности и заботы"

Кевин Радд,
премьер-министр Австралии

Многие не сдерживали слез, когда премьер-министр с трибуны рассказывал истории очевидцев тех печальных событий.

Бывшие воспитанники приютов в ходе личных встреч с Кевином Раддом рассказали ему, как воспитатели били их пряжками от ремней и подвергали сексуальному насилию.

"Мы просим прощения за ту трагедию, которая лишила вас детства, - обратился премьер к собравшимся жертвам тех событий. – Мы просим прощения за то, что вас забрали из ваших семей и поместили в приюты, где над вами издевались. Мы просим прощения за физическую и душевную боль, за то, что вы не знали любви, нежности и заботы".

Радд заверил, что нынешнее и будущее австралийское правительство будет делать все возможное, чтобы подобная трагедия никогда не повторилась. По его словам, признание ошибок прошлого поможет нации двигаться вперед, к лучшему будущему.

"Я надеюсь, что с сегодняшнего дня вас станут называть не "забытыми австралийцами", а "австралийцами, о которых помнят", - обратился к собравшимся премьер-министр.

Политика насильного переселения

Как стало известно Би-би-си, британский премьер-министр Гордон Браун в ближайшее время также принесет извинения за роль, которую сыграла Великобритания в переселении тысяч детей в бывшие колонии в ХХ веке.

В рамках программы "Дети-мигранты", которая действовала до 1967 года, белых детей из неблагополучных семей отправляли для увеличения народонаселения в бывшие британские колонии.

Многие родители даже не знали, что их детей отправляют за границу, а некоторым детям перед отправкой говорили, что их родители умерли, а их самих ждет благополучная жизнь в Австралии или других странах.

Как стало известно Би-би-си, Гордон Браун направил письмо главе парламентского комитета по здравоохранению, в котором говорится о том, что для Британии "пришло время" извиниться за деяния предыдущих правительств.

"Важно, чтобы мы нашли время и выслушали жертв этой ошибочной политики", - пишет британский премьер.

А британский министр по делам детей Эд Боллс сказал в интервью телеканалу Sky: "Подобная политика проводилась в течение сотен лет по всему миру, но особенно – в 1950-е и 1960-е годы. Важно, чтобы мы принесли извинения за эту политику и таким образом ясно высказали бы свое отношение к ней".

http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2009/11/091115_brown_migrants_apology.shtml
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments